por Jaime Velasco Luján
De la gran cantidad de información, emitida en radio y televisión después del deceso, sólo valieron la pena las siguientes: El Instituto Cervantes hará un homenaje en todo el mundo; Helena (sic) Poniatowska declaró que JEP corrigió (leáse hizo) la versión final de La noche de Tlatelolco; la última colaboración para Proceso trató acerca de la vida y obra de Juan Gelman, lápiz en mano, anotó sus observaciones mientras leía la poesía del argentino, fallecido unos días antes... Ninguno de los entrevistados (intelectuales, escritores, autoridades educativas o políticos) mencionó el contenido de sus libros, tampoco si eran prosa o verso, y menos que, las colaboraciones publicadas bajo el título de Inventario en la revista Proceso eran auténticos ensayos escritos en 4 cuartillas: JEP siempre se negó a publicarlos en libro, dijo que ni siquiera los tenía recopilados, así que usted (sic) no ha leído nada del autor, no se preocupe, así están la mayoría de nuestros "intelectuales"... Su última publicación fue una versión de Alicia en el país de las maravillas para niños, versión que adaptaba la obra sin eliminar la seriedad de su contenido... Hace algunos años, Era publicó una Antología: Poesía de JEP para niños... Una de las dos fotos que tengo con escritores, sobre mi mesa de trabajo es con JEP: impartió un curso en la Capilla Alfonsina: El haikú japonés y el epigrama romano, en la última sesión del curso nos tomamos la foto, por medio de un amigo; la otra foto es con Daniel González Dueñas... La foto me recuerda que la forma de los relatos (que no novelas) Las batallas en el desierto y El principio del placer son en forma de diario, misma forma que adopté para relatar los 2 libros que constituyen la biografía de mi familia: influencias que un escritor adopta de manera inconsciente... En enero me entrevistaron en la estación de radio de Internet de la Secretaría de Cultura del D. F., esto dije: La poesía de JEP es una poesía urbana, citadina, sus temas se refieren a la vida de la gran ciudad, ciudad que él vio crecer y de la cual se decepcionaba día con día ("La avenida Insurgentes cambia su aspecto de una semana a otra, es imposible guardarla en la memoria", decía),JEP veía cómo la ciudad se derrumbaba cada día, eso le dolía, acerca de eso escribía, recordemos el principio de uno de sus relatos: "Estaba en la esquina de la Avenida Juárez y Bucareli, ahí se encontraba una gran tienda, Astor, el aparador daba a la calle y estaba lleno de televisiones que los viandantes podían ver, entonces la televisión era la novedad en la capital", más o menos así dice... Si alguna noveleta yo volvería a leer, sería Morirás lejos: historia de un nazi que viene a morir a México, lo que llama la atención es su estructura: es arbitraria en el tiempo y en el espacio, la imagen fija, recurrente, es la de un hombre que lee el periódico en una esquina o en una banca del parque... BUENFIN
De la gran cantidad de información, emitida en radio y televisión después del deceso, sólo valieron la pena las siguientes: El Instituto Cervantes hará un homenaje en todo el mundo; Helena (sic) Poniatowska declaró que JEP corrigió (leáse hizo) la versión final de La noche de Tlatelolco; la última colaboración para Proceso trató acerca de la vida y obra de Juan Gelman, lápiz en mano, anotó sus observaciones mientras leía la poesía del argentino, fallecido unos días antes... Ninguno de los entrevistados (intelectuales, escritores, autoridades educativas o políticos) mencionó el contenido de sus libros, tampoco si eran prosa o verso, y menos que, las colaboraciones publicadas bajo el título de Inventario en la revista Proceso eran auténticos ensayos escritos en 4 cuartillas: JEP siempre se negó a publicarlos en libro, dijo que ni siquiera los tenía recopilados, así que usted (sic) no ha leído nada del autor, no se preocupe, así están la mayoría de nuestros "intelectuales"... Su última publicación fue una versión de Alicia en el país de las maravillas para niños, versión que adaptaba la obra sin eliminar la seriedad de su contenido... Hace algunos años, Era publicó una Antología: Poesía de JEP para niños... Una de las dos fotos que tengo con escritores, sobre mi mesa de trabajo es con JEP: impartió un curso en la Capilla Alfonsina: El haikú japonés y el epigrama romano, en la última sesión del curso nos tomamos la foto, por medio de un amigo; la otra foto es con Daniel González Dueñas... La foto me recuerda que la forma de los relatos (que no novelas) Las batallas en el desierto y El principio del placer son en forma de diario, misma forma que adopté para relatar los 2 libros que constituyen la biografía de mi familia: influencias que un escritor adopta de manera inconsciente... En enero me entrevistaron en la estación de radio de Internet de la Secretaría de Cultura del D. F., esto dije: La poesía de JEP es una poesía urbana, citadina, sus temas se refieren a la vida de la gran ciudad, ciudad que él vio crecer y de la cual se decepcionaba día con día ("La avenida Insurgentes cambia su aspecto de una semana a otra, es imposible guardarla en la memoria", decía),JEP veía cómo la ciudad se derrumbaba cada día, eso le dolía, acerca de eso escribía, recordemos el principio de uno de sus relatos: "Estaba en la esquina de la Avenida Juárez y Bucareli, ahí se encontraba una gran tienda, Astor, el aparador daba a la calle y estaba lleno de televisiones que los viandantes podían ver, entonces la televisión era la novedad en la capital", más o menos así dice... Si alguna noveleta yo volvería a leer, sería Morirás lejos: historia de un nazi que viene a morir a México, lo que llama la atención es su estructura: es arbitraria en el tiempo y en el espacio, la imagen fija, recurrente, es la de un hombre que lee el periódico en una esquina o en una banca del parque... BUENFIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario